フリー・スタンダード・グループ
LI18NUXプロジェクト
LI18NUX 2000
国際化仕様書
２００１年１０月２１日発表
|
LI18NUX コンフォーマンス・パイロット・プログラムとは、リナックスのディストリビュータにコンフォーマンス・パイロット・プログラムのライセンスを供与することを目的として、フリー・スタンダード・グループ及びそのサブ・グループであるLI18NUXワーキング・グループが提唱した作業工程のことです。またこのプログラムは、リナックスのディストリビュータからのフィードバックをもとにより良い標準を設定することを目的とし、このプログラムによって最初のライセンスの早急な発行が望まれています。 |
フリー・スタンダード・グループのLI18NUXプロジェクト(Linux Internationalization Initiative)は、2000年8月15日にLI18NUX 2000 国際化仕様書をリリースしました。 さらにそのLI18NUXプロジェクトは、LI18NUXコンフォーマンス・パイロット・プログラムによりその仕様が標準に準拠していると証明されたリナックスの配布に対しLI18NUX コンフォーマンス・パイロット・プログラム・ライセンス を供与することにしました。このプログラムは、リナックスにおける共通の国際化環境を対象に作成されています。またこのドキュメントには、LI18NUX コンフォーマンス・パイロット・プログラム とは何か、なぜ我々がLI18NUXコンフォーマンス・パイロット・プログラム・ライセンスを供与するのか、それをどのようにして発行するのかが書かれてあります。 なおLI18NUXコンフォーマンス・パイロット・プログラムのベースになったLI18NUX 2000国際化仕様書は、http://www.li18nux.org/にてご覧になれます。
LI18NUXコンフォーマンス・パイロット・プログラムに合格するということは、LI18NUX 2000国際化仕様書に書かれた事柄をすべてクリアしているという証しです。言い換えれば、LI18NUXコンフォーマンス・パイロット・プログラムに合格したリナックスの配布は、LI18NUX 2000国際化仕様書に書かれた国際化に関するコンピューティング環境をすべて備えているということになります。またライセンスは、2000年8月15日にリリースされたLI18NUX 2000国際化仕様書（バージョン１．０訂正２）に基づいて発行されます。
LI18NUX 2000国際化仕様書は、リナックスの各ディストリビュータが彼らの開発において必要な仕様を参照できるよう、共通の国際化に関するコンピューティング環境を標準化するために作成されたものです。しかしコンフォーマンス・プロセスがなければ、リナックスの配布がこの仕様に準拠しているということを証明することができませんし、またこの仕様書だけでは、リナックスの各ディストリビュータが標準に準拠するリナックスの配布を開発するのに不十分であったため、我々は、仕様に沿ったリナックスの配布を奨励する手段としてLI18NUXコンフォーマンス・パイロット・プログラム・ライセンスを供与する方法を考えました。さらに LI18NUX コンフォーマンス・パイロット・プログラム・ロゴを用意し、そのライセンスの供与によってリナックスのディストリビュータは、彼らの製品やそのパンフレットの上でそのロゴの使用が許可されます。そしてエンド・ユーザは、その製品がより良い国際化コンピューティング環境を備えているということを簡単に認識できるようになります。
LI18NUXコンフォーマンス・パイロット・プログラムは、将来作成されるであろう認証プログラムのトライアル・バージョンです。またその目的として、このプログラムを使うリナックスのディストリビュータによって集められたフィードバックから、より良いコンフォーマンスの作業工程を確立することを定めています。リナックスのディストリビュータは、実際にこのプログラムによりLI18NUXコンフォーマンス・パイロット・プログラム・ライセンスとロゴを無償で取得できます。また、たとえそれがベータ版であっても、彼らのリナックスの配布をLI18NUXコンフォーマンス・パイロット・プログラムに登録できます。我々は、LI18NUXコンフォーマンス・パイロット・プログラムを通して、リナックスのディストリビュータからのフィードバックをより多く集めようとしています。リナックスのディストリビュータは、プログラムの工程の中で、リナックスの配布の仕様に準拠していない部分を見つけ出し、その部分を修正することができます。さらに彼らは、製品にLI18NUXコンフォーマンス・パイロット・プログラム・ロゴを付けてリリースすることができます。登録を済ませたリナックスのディストリビュータは、情報交換のためにLI18NUXワーク・グループとの連絡を密に取ることを余儀なくされ、またLI18NUXコンフォーマンス・パイロット・プログラムの作業行程について協議するためのミーティングに参加することになります。我々は、このLI18NUXコンフォーマンス・パイロット・プログラムは、たった一回しか作らないつもりでいます。それは、一度その作業行程が確立すると、将来作成されるであろう認証プログラムにはその手法をそのまま応用するつもり であるということです。またこのLI18NUXコンフォーマンス・パイロット・プログラムは、手作業で行なうチェック・リスト形式の作業工程ですが、そのトライアルの期限が切れた場合でも、その期限を延長するかもしれません。
次にLI18NUXコンフォーマンス・パイロット・プログラムの作業工程を記しますが、これは、プログラムを利用するリナックスのディストリビュータのフィードバックによって、随時変更する可能性があります。どのリナックスのディストリビュータでもこのプログラムを利用することができますが、我々は、リナックスの配布が仕様に準拠していない場合、そのディストリビュータに対し、少し「待った」をかけるかもしれません。現在我々は、作業工程の厳しい評価基準を持っている訳ではありませんが、このプログラムを通して段々とそれを確立していこうと思っています。次は、LI18NUXコンフォーマンス・パイロット・プログラムの作業工程のリストです：
|
パイロットの作業工程 |
||
|
段階 |
作業工程 |
執行者 |
|
|
|
|
|
１. |
リナックスの配布の登録 |
リナックス・ディストリビュータ |
|
２. |
登録に対する検閲 |
LCC* |
|
３. |
LI18NUX コンフォーマンス・パイロット・プログラムの質問表の配布 |
LCC |
|
４. |
ディストリビュータ側での検査 |
リナックス・ディストリビュータ |
|
５. |
検査の申請 |
リナックス・ディストリビュータ |
|
６. |
検査および評価 |
LCC |
|
７. |
LCC評価の認定申請 |
LCC |
|
８. |
LCC評価の認定 |
LI18NUX |
|
９. |
LI18NUX評価の再考 |
フリー・スタンダード・グループ |
|
１０. |
LI18NUX コンフォーマンス・パイロット・プログラム・ライセンス及びロゴの供与 |
LCC |
* LCCは、LI18NUX Conformance Centerの略です。
最初の段階は、リナックス・ディストリビュータによって行われる登録です。これには、専用の登録用紙があります。２番目にLCC (LI18NUX Conformance Center)によってその登録に対して検閲が行われます。LCCが登録の有効性を調べます。３番目の段階においてLCCは、リナックス・ディストリビュータにLI18NUXコンフォーマンス・パイロット・プログラムの質問表を配布します。４番目は、プログラムを登録したリナックス・ディストリビュータ側でのリナックスの配付に対する検査です。そして検査が終わるとその結果についての再考をLCCに申請します。これが5番目の段階です。LCCは、6番目の段階で実際にリナックスの配付に対して検査及び評価を行います。LCCがこの評価を終えるとLI18NUX運営委員会に認定申請をします。7番目の段階です。8番目は、委員会が合格結果をフリー・スタンダード・グループに送ります。9番目は、フリー・スタンダード・グループによる評価の再考です。その後、すべて問題なければ、LI18NUX運営委員会とフリー・スタンダード・グループが、LCC認定を与えます。最後にLCCによりコンフォーマンス・パイロット・プログラム・ライセンスがリナックス・ディストリビュータに供与されます。これでリナックス・ディストリビュータは、晴れてリナックスの配付の上にLI18NUXコンフォーマンス・パイロット・プログラムのロゴを貼ることができます。
これが概要です。しかしLCCは、LI18NUXコンフォーマンス・パイロット・プログラムの過程においてその作業工程を変更するかもしれません。また、その詳細は発表するつもりでいます。
* LI18NUXコンフォーマンス・パイロット・プログラムの作業行程の草稿は、次のサイトでご覧になれます：http://www.li18nux.org/.